1. 勒布朗·詹姆斯

不仅仅因为他最终将那些妖怪级别的技术完美融合。勒布朗给出了自2000年的奥尼尔之后最令人信服的一个MVP赛季。有4件事可以比那些平淡的理由更值得考量：

1. 相较于勒布朗以及其他人——包括那些没有进入季后赛的，骑士的战绩为66胜16负。仅有9支队伍在常规赛季获胜超过或达到66场并且赢得了冠军：96年的公牛（72胜），07年的公牛（69），72年的湖人（69），67年的76人（68），86年的凯尔特人（66）以及71年的雄鹿（66）。以上每一支队伍都至少拥有2名名人堂成员。跟勒布朗并肩作战的莫·威廉姆斯，进入全明星也只是因为有人受伤无法上场。同样，对于骑士那 39-2 的主场战绩，86年获得 40-1 主场战绩的凯尔特人是在NBA史上最壮丽的建筑（老波士顿花园球馆）由5位名人堂级球员共同完成的（我把DJ也算了进去，他肯定会是其中一员）。你会有一天将自己活泼可爱的孙子放在膝盖上然后告诉他们当年你观看了“莫不传”的比赛吗？那兹德鲁纳斯-伊尔戈斯卡斯呢？

   骑士本赛季的成功源于一场旷日持久的名为“乔丹接班人”的竞赛。或许他并没有那么无情——确实，没有人会如乔丹那么无情——但是从通常的观点来看，勒布朗就是那个人选。

2. 保守的说，他已经进步到了我个人的“年度防守球员”级别。想想勒布朗每晚防守的都是对方最好的得分手，他已经成为了自皮蓬之后最好的自由防守球员，可以防守4个不同位置，使得自己的队伍进退自如，貌似还总能在每场比赛都来个飞身火锅……我想说，有了勒布朗，你还需要什么呢？
3. 冒昧地说，自1974年以来，仅有4名球员得分、篮板、助攻、抢断、盖帽都是全队第一——戴夫·考恩斯（1978），斯科蒂·皮蓬（1995），凯文·加内特（2003）以及勒布朗（2009）。他同样是第一位在得分榜前三位同时在篮板、助攻、抢断、盖帽榜单上都在前25位的球员——场均28.4分（第二），7.2个助攻（第九），7.6个篮板（第25），1.69个抢断（第七），1.15个盖帽（第23）。自2月以来，他场均 29-8-8 并且已经接近 50-40-80 俱乐部的要求（49%突破+中投，40%三分球，78%罚球）。可以说，在数据方面他已经无可匹敌。
4. 这也是我个人最喜欢的一点……

   魔术师约翰逊并不是成为超级巨星之后才开始让队友变得更好的。如果可以浓缩整个08-09赛季，那便是勒布朗给身边的每一个人都留下了自己的烙印。他们在每场比赛的赛前介绍时耍宝（我的最爱：集体照），无数次的撞胸，场边的打闹玩笑，手挽手出场还有用一切方法来支持彼此。勒布朗发动的空中接力灌篮——他带动队友的次数远多于自多米尼克·威尔金斯以来的任何人——就是他获得队友反馈的方式，更棒的是，这也正是他们回馈他的方式。这远比湖人那种被迫的“兄弟情谊”更加炫目。如果你想要看一支队员之间相互促进并且紧随队中最好球员领导的球队的话，看骑士队吧。

   如果你是骑士的球迷，正在试图说服自己勒布朗在2010年之后还会留下，你最好的理由是：24年来，勒布朗已经证明了自己是一个值得“过度”喜爱的人。当你和他在一起，你就是和他在一起。下一个证据（恐怕是最好的）则更加有力的证明了这一点——那就是他的高中生涯。这就是为什么他解雇了自己的经纪人，让自己的高中好友代为打理一切。这就是为什么这个赛季中会发生这一切。他是一个优秀的队友，一如他是一个优秀的球员。我对他的关注越多，就越发怀疑这种异常忠实的家伙怎么可能会说出“感谢你们留给我的回忆，每一个人”，丢下自己的队友，丢下自己的家乡，然后在某处开始一段崭新的生活。尽管现在他的身边并不都是天资极高的球员，然而这是一个真正意义上的团队，拥有着一群热爱他们欣赏他们的球迷，或许这才是勒布朗·詹姆斯最终想要拥有的一切。

4个月以前，我曾以为他会离去；而现在，我觉得他会留下来。无论如何，他是我们的2009年度最有价值球员。这也不会是他最后一次获得此殊荣。

这篇是译作：源于某天读了 ESPN 上的一篇文章”An MVP race for the ages“。最近生病了，每天往医院跑，右手背被活活扎成了马蜂窝，所以一直没有时间去翻译。还好，昨天在人民医院经医生检查已经可以不用继续物理治疗，在家吃药片即可，终于，有时间来翻译这篇文章了。

其实这个文章很长，是从第450位排起的（我很佩服这个作者的毅力和耐力……）。因为我个人比较喜欢勒布朗，就先翻译了第一位。等再有力气了再继续吧。

了解湿尾：

湿尾是个真菌引起的肠胃病。症状为严重拉稀，奇臭，乱乱的毛，动作缓慢，眼睛睁不开 [反正就是生病的样子吗]，肚皮涨大，脱水。

* 一个检查脱水的方法是把仓鼠颈后的皮轻轻的捏一下，如果被捏的皮站着而很慢的憋下去，那就说明有脱水症状。还有如果它们的牙肉发白也说明有脱水症状。

治疗：

如果买不到专门治疗湿尾的药，第一步是给仓鼠恰当的抗生素。Baytril [中文好象是“百病消”，是种动物专用抗生素]，metronidazole [甲硝唑]，或doxycycline [盐酸多西环素] 都可以用，把少许药片融化到仓鼠的饮水里，或把药水用针桶（不要放针头！）灌在仓鼠嘴里。

* 千万不能用青霉素给仓鼠吃！！

大多数湿尾而死的仓鼠是因为过度脱水，而不是因为它们有这病。所以得病的仓鼠最好能喝些稀释的葡萄糖。实在买不到葡萄糖，很多水的运动饮料也可以用。

补充优质真菌也非常重要，让仓鼠吃一点点原味酸奶。不是宠物店里卖的那种零食酸奶颗粒，而是我们吃的原味酸奶。

要让仓鼠好好休息，把它从其他仓鼠那里隔离出来，给它一个清洁，安静的空间。把它的笼子洗干净，用新的垫料，每次抱它前一定要用肥皂洗手。

食物一定要保持温和。不要给新鲜水果和蔬菜，吃新鲜的容易再拉稀。让它吃刺激性少的鼠粮，干的全麦面包，和燕麦片。

* 一个很好的喂食办法是把燕麦片调进原味酸奶，他们很爱吃这个！

总之：

清洁和安静的环境，和温和的食物。

(原文 | 译文)

看到这里我才知道，直板腹泻的时候，我不应该给她吃苹果。