Tag Archives: translation

一场旷日持久的MVP之争(未完)

1. 勒布朗·詹姆斯 不仅仅因为他最终将那些妖怪级别的技术完美融合。勒布朗给出了自2000年的奥尼尔之后最令人信服的一个MVP赛季。有4件事可以比那些平淡的理由更值得考量: 相较于勒布朗以及其他人——包括那些没有进入季后赛的,骑士的战绩为66胜16负。仅有9支队伍在常规赛季获胜超过或达到66场并且赢得了冠军:96年的公牛(72胜),07年的公牛(69),72年的湖人(69),67年的76人(68),86年的凯尔特人(66)以及71年的雄鹿(66)。以上每一支队伍都至少拥有2名名人堂成员。跟勒布朗并肩作战的莫·威廉姆斯,进入全明星也只是因为有人受伤无法上场。同样,对于骑士那 39-2 的主场战绩,86年获得 40-1 主场战绩的凯尔特人是在NBA史上最壮丽的建筑(老波士顿花园球馆)由5位名人堂级球员共同完成的(我把DJ也算了进去,他肯定会是其中一员)。你会有一天将自己活泼可爱的孙子放在膝盖上然后告诉他们当年你观看了“莫不传”的比赛吗?那兹德鲁纳斯-伊尔戈斯卡斯呢?

, ,
23rd April 2009 6 Comments Permalink

[翻译] 抗湿尾篇

了解湿尾: 湿尾是个真菌引起的肠胃病。症状为严重拉稀,奇臭,乱乱的毛,动作缓慢,眼睛睁不开 [反正就是生病的样子吗],肚皮涨大,脱水。 * 一个检查脱水的方法是把仓鼠颈后的皮轻轻的捏一下,如果被捏的皮站着而很慢的憋下去,那就说明有脱水症状。还有如果它们的牙肉发白也说明有脱水症状。

,
11th November 2007 1 Comment Permalink