{miss}understood

赛季结束了

2009.05.31

谁得总冠军都无所谓了。反正不管是禅师把戒指戴满十根手指，还是斯坦·范甘迪终于得到冠军，对于作为骑士球迷的我来说，赛季已经结束了。

Continue Reading

昨天晚饭，和老公看新闻说国内一台超级计算机已经排名世界前500快的大型计算机的第19位，就顺便聊起了 Sun。

我痛心疾首地说：“Oracle 收购 Sun 就像……就像是……”

“武当收购了少林？”老公插话。

“是崆峒收购了少林！”我嗷了一嗓子。

灵感来源于最近电梯里的环保宣传——“熄灯一小时”？名字记不清楚了，反正就是晚上关一个小时灯、节约能源拯救地球的一个活动。

素材的来源有点散乱……灯泡来自站酷，云来自于素材辞典，山丘来自sxc.hu，湖面来自UmbraDeNoapte-Stock，海豚和海底的礁石来自桌面城市。

Continue Reading

阿加西之后，十年，新一位男单大满贯得主。

有人说，他没有踏过纳达尔的身体，这个法网冠军成色不足。

几个人可以在人生最低潮的时候突然奋起，一路看似跌跌撞撞杀入法网决赛，在把握对手首次进入法网决赛经验不足拿下首盘，在对手状态回升之后依然可以压倒性优势，战胜爆冷淘汰费雷尔、纳达尔、达维登科和冈萨雷斯的黑马？

Continue Reading

本文系译作：原文为“Letters of the rich and famous”，作者是我一直很喜欢的Bill Simmons。译文转载自虎扑论坛，原名“富贵人的来信——球星名人版答读者问”，翻译和注释皆由AirForceOne完成。风凝在转载时部分文字略有改动，转载与改动皆已征得译者许可。

在NBA总决赛即将来到之际，我们将对“答读者问”单元来一次特殊的创新：我只回答名人们的问题。这是我自己编的么？当然是我编的了。但是如果他们给我发了E-mail，我料想他们的问题将会是这个样子：

Continue Reading

我：今天可不可以不看NBA？我不想看骑士再被虐了。
老公：骑士能胜利，就是靠我这样的真球迷支撑着的。

在1-3的时刻，负隅顽抗也好，背水一战也好，荣誉之战也好，一切惨烈又无奈的词用在这一场比赛之前，似乎都很合适。应该感谢老公的执拗，否则我会错过这一场充满骑士味道的比赛——在摸索了4场之后，他们终于打出了常规赛66胜的那支骑士队的模样。不再有奇怪的哨子，不再是孤独的勒布朗 vs 奥兰多魔术，干净畅快，每个人都在做着常规赛时就安排好的角色——勒布朗拿到三双，莫拿到24分，大Z拿到16分6个板，韦斯特13分，吉布森三分球4投3中（T___T 迈克·布朗可把你想起来了），瓦莱乔7分8个篮板。

Continue Reading

凌晨在罗马落幕的欧洲冠军联赛，最终以巴塞罗那2-0曼彻斯特联队收官。巴塞罗那也成为西班牙首支集冠军杯、西甲与国王杯于一身的“三冠王”——继凯尔特人、阿贾克斯、埃因霍温和曼联之后欧洲大陆的第五支“三冠王”球队。在意甲米兰第三（国米、尤文笑到最后）、拜仁第二（狼堡N年来第一次染指联赛冠军）、湖人鏖战（今天取得赛点了还凑合，但是越打越难看了）、骑士奄奄一息（还需要我多说吗？）之后，泪眼朦胧的我撒在体育界的无数种子终于有一颗收获了！

Continue Reading

或许骑士的问题已经大到他们无法解决了。

他们使出了让霍华德提前毕业、包夹特科格鲁的战术，一定程度上起到了不错的效果。但是骑士自己进攻端的无力、只能靠勒布朗和莫的问题已经被无限放大——莫可怜的季后赛经验已经不足以对付东部决赛了。

如果他们可以过魔术这一关，他们一定可以夺冠；如果他们过不了魔术这一关，他们可能需要庞大的队伍重整计划。或许勒布朗的幸运号码真的是“6”，只有这个数字可以帮他取得头衔，而不是RP已经被耗尽的23号。

Continue Reading

开局的攻势和第二节替补们的惊艳演出，使得我无法接受第三节和第四节的丑陋。几乎要以为和昨天一样，只要我在电视机前，我欣赏的队伍就会奇烂。为了破除这个魔咒，我默默地坐在电脑前，背对着电视机，戴着耳机把声音努力开大。但是我还是无法说服自己一点都不在乎——我盯着 NBA.com 的文字直播，心脏跳得很快。当我看到勒布朗上篮被吹走步、土耳其人投“准绝杀”的时候几乎要哭了。然而突然，背后老公一声“啊——”将我吓得跳了起来。一回头，勒布朗已经和队友抱在了一起。

一秒钟，天翻地覆。骑士活了下来。

ESPN的解说员在赛后点评的时候说自己不知道该说什么，因为他已经打好腹稿讲述骑士0比2落败已经被魔术埋葬如何如何。NBA历史上被 0:2 然后取胜的例子虽然数不胜数，但是这个系列赛的对手显然和骑士之前经历的两场横扫完全不同。虽然魔术常规赛胜场不及骑士，但是“生生相克”这个词显然是为这两个队伍准备的。在魔术面前，骑士的问题被无限放大。季后赛初期不可一世的骑士只一场比赛就被魔术打回了解放前，东部决赛第一场勒布朗跑到抽筋还是输掉了比赛。天堂到地狱，就是这样。

Continue Reading