含义

原意是指对于可能危及生命的严重过失的诚恳汇报。现在则用于幽默地汇报各种问题。

来源

John Swigert, Jr. 和 James Lovell，还有 Fred Haise Jr.，替美国的阿波罗13号登月飞船的全体船员（几乎完全）使用这句话向休斯顿基地汇报一个主要技术问题。

Swigert: ‘Okay, Houston, we’ve had a problem here.’
Duke: ‘This is Houston. Say again please.’
Lovell: ‘Houston, we’ve had a problem. We’ve had a main B bus undervolt.’

中译——
Swigert：好的，休斯顿，我们遇到了一个问题。
Duke：这里是休斯顿。请重复一遍。
Lovell：休斯顿，我们遇到了一个问题，我们的主B总线电压过低。

这句话不久就成为了1995年的电影《阿波罗13号》的标志。

(via The Phrase Finder)